Aún existe un notable registro de la derrota de Villasur en 1720. Un artista desconocido anotó la escena de la batalla en tres grandes pieles de búfalo basado en descripciones proporcionadas por los supervivientes de la derrota. El artista tenía una formación experta en el estilo de pintura español, pero no sabemos si era español o indígena. Las escenas se dibujaron primero a lápiz, luego se trazaron con tinta y luego se agregaron las intensas acuarelas sobre un fondo amarillo.
El pintura original todavía existe. Ha colgado en la finca familiar de un noble suizo, el barón Dr. Andre von Segesser, durante más de 200 años. Es la pintura más antigua conocida de una escena de Nebraska.
Una réplica de la pintura de piel se exhibe en el Museo de la Sociedad Histórica del Estado de Nebraska. La réplica está pintada sobre seis cueros cosidos entre sí. Cuando ve la reproducción de la pintura, está mirando hacia el sur hacia las bifurcaciones del Loup y el Platte. El río Platte está cerca de la parte superior de la pintura. Dos indígenas cruzan el río Loup.
Los atacantes Pawnee y Oto pueden ser identificados por sus vívidas pinturas corporales y sus gorras con borlas colgantes. En épocas posteriores se sabía que los guerreros Pawnee se desnudaban antes de una batalla. Además de sus arcos, flechas y lanzas, muchos se muestran armados con espadas y hachas recibidas de los comerciantes franceses.
Hay atacantes franceses en la pintura, y todos llevan sombreros de tres esquinas o gorras puntiagudas. Su equipo y estilos de ropa similares sugieren una unidad militar, pero esto puede haber sido una licencia artística para ayudar a explicar la derrota española.
Los españoles habían construido un perímetro defensivo de sillas de montar y equipaje antes de la batalla, pero es posible que no estuviera tripulado cuando tuvo lugar el ataque sorpresa. Se muestra a los franceses disparando desde detrás de las defensas españolas.
Se cree que una figura es José Naranjo, un hombre negro que sirvió como jefe de exploradores para esta y otras expediciones anteriores. Murió en la batalla.
Pedro de Villasur se puede identificar por su chaqueta roja de oficial. Murió de las heridas recibidas al principio de la batalla.
Los soldados españoles llevaban sombreros de cuero de ala ancha, abrigos largos de cuero y algunos llevaban pesados escudos de cuero. Están agrupados en un círculo defensivo final. Los cañones extremadamente largos son una exageración del artista, aunque los mosquetes franceses eran más largos que los de los españoles. La llama naranja es el "destello en la sartén" de la pólvora.
El padre Juan Minguez, un sacerdote dominico, se muestra dando los últimos ritos a sus camaradas caídos. También murió en la batalla, pero durante varios años circularon rumores de que fue hecho prisionero por los Oto y luego escapó.
