La carne de res llega a Nebraska

"Driving Cattle into a Corral, Nebraska", 1875

"Conducir ganado a un corral, Nebraska", 1875
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
Central Meat Market, Lincoln, Nebraska, 1872

Mercado Central de Carne, Lincoln, Nebraska, 1872
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
John Sibbitt on his cattle ranch in western Nebraska, 2007

John Sibbitt en su rancho ganadero en el oeste de Nebraska, 2007
Por cortesía de Moni Nation Hourt

Transcripción en español: La carne de res llega a Nebraska

Introducción

El ganado es una parte tan importante de la vida de Nebraska hoy en día que puede parecer extraño pensar en un momento en el que no había ninguno en nuestra área.

Pensamos en el Oeste cuando pensamos en la carne de res en los Estados Unidos, pero su historia realmente trata de ir al norte. El ganado no es originario de los continentes americanos. Los españoles los llevaron a América en el siglo XVI.

En México, los animales extraviados de los rebaños españoles, especialmente en lo que ahora es el sur de Texas, prosperaron y se convirtieron en grandes manadas de animales salvajes que se cuidaban solos. Durante casi 350 años, estos animales evolucionaban hasta convertirse en los Texas Longhorns.

Los Longhorns tenían una alta tasa de reproducción, eran resistentes a las enfermedades y podían luchar contra los depredadores. Su número creció a millones cuando Texas se unió a la Unión en 1845. Estos animales se convirtieron en la base de los imperios de la carne de res en el oeste estadounidense y cambiaron drásticamente lo que comían los estadounidenses.

Los gustos cambiantes de los Estados Unidos

Antes de la Guerra Civil, cuando los estadounidenses comían carne, era principalmente de aves de corral, cerdo y caza. El problema fue el deterioro.

Las aves de corral (como pollos y patos) y la caza menor (como conejos y ardillas) se pueden comer el mismo día en que se matan. El cerdo y la caza mayor (como el ciervo) pueden secarse, ahumarse o salarse y así conservarse. Pero a los estadounidenses nunca les gustó mucho la carne seca, y la carne fresca se echa a perder rápidamente.

Eso cambió después de la Guerra Civil. La demanda de carne vacuna se disparó, tanto en los Estados Unidos como en Europa. Los ferrocarriles se movían hacia el Oeste conectando los enormes rebaños de ganado con las plantas de empaque, y la refrigeración permitió que la carne de res se procesara durante todo el año.

Cuando Nebraska se convirtió en estado en 1867, rápidamente lideró la producción de carne de res. Nuestras regiones occidentales, particularmente los Sandhills, estaban llenas de pastos saludables para pastar, mucha agua y ricas tierras de cultivo que producían abundante maíz para la alimentación.

Había comenzado una nueva era emocionante en la historia de Nebraska.

El video, Prólogo, prepara el escenario para nuestra historia de la carne de res. De la producción de NET Television de 2008 "Beef State" [El estado de la carne de res].

Disassembly plant where meat was packed into barrels. The government used the meat to feed the army.

Planta de desmontaje donde se empaquetaba la carne en barriles. El gobierno usó la carne para alimentar al ejército.
Por cortesía de La Biblioteca del Congreso, 04102u
Gustavus Swift

Gustavus Swift
Por cortesía de La Bilblioteca del Congreso, cph 3b20288
Philip Danforth Armour

Philip Danforth Armour
Por cortesía de Archivos Nacionales y Administración de Registros

La Guerra Civil y la carne de res de Texas

Debido a la Guerra Civil, sucedieron dos cosas que crearon la industria de la carne de res estadounidense:

  1. El desarrollo del procesamiento industrial de carne y
  2. El bloqueo de la Unión al comercio de Texas con el resto de los EE. UU. y otros mercados.

Nacimiento del procesamiento industrial de carne

La Unión tenía un ejército enorme que necesitaba comida. Para satisfacer esta demanda, carniceros innovadores en Chicago con nombres como Gustavus Swift y P. D. Armour adquirieron grandes edificios, contrataron a todos los carniceros que pudieron encontrar y compraron todas las cabezas de ganado en la región que estaban disponibles para ellos.

Estos dos empresarios cárnicos crearon lo que llamaron "plantas de desmontaje". Un novillo entraría a la planta, sería sacrificado, procesado y emergería al final enlatado o empacado en barriles. Esta carne se vendió luego al gobierno para alimentar al ejército.

Ganado atascado en Texas

En Texas, un estado del sur, muchos de los hombres que trabajaban en los ranchos se fueron a la guerra. Y en 1862, el embargo naval de la Unión y el control sobre el río Mississippi aisló a Texas de los mercados tradicionales de su ganado: los otros estados del sur y Gran Bretaña.

Cuando terminó la guerra, los tejanos, al igual que otros estados del sur, regresaron y encontraron la economía de su estado en ruinas. Pero durante la guerra, el ganado en las llanuras de Texas continuó reproduciéndose y multiplicándose. Entonces, al final de la Guerra Civil, había ganado en el sur y una demanda de ellos en el norte.

En el video, "Civil War & Texas Beef" [La Guerra Civil y la carne de res de Texas], los eventos nacionales prepararon el escenario para la mudanza de la carne de res a Nebraska. De la producción de NET Television de 2008 "Beef State" [El estado de la carne de res]

"Cattle Swimming a River", circa 1875

"Ganado nada en un río", cerca de 1875
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
Map of Nebraska showing the Union Pacific Railroad land grant, 1879. Note: Turquoise marks the railroad’s intended path, the 20 miles of land on either side of the track granted to it for building purposes.

Mapa de Nebraska que muestra la concesión de tierras del ferrocarril Unión Pacífica, 1879. Nota: El color turquesa marca la ruta prevista del ferrocarril, las 20 millas de tierra a cada lado de la vía que se le otorgan para fines de construcción.
Por cortesía de La División de Geografía y Mapas de la Biblioteca del Congreso , g4191p rr005930
James Cook, trail boss, 1887

James Cook, jefe de pista, 1887
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
Some Texas Trails, Cow Towns, and Railheads

Algunos senderos, pueblos de vacas y ferrocarriles de Texas
Servicios de aprendizaje de NET

Transcripción

Los arreos de ganado

Lista de ropa y equipo de vaquero

Debido a que había tanto ganado en Texas y tan poca gente, el ganado no valía nada. Pero ese mismo ganado valía mucho en el norte, donde había crecido el gusto de los estadounidenses por la carne de res. El novillo de cuatro dólares en Texas valía de 30 a 40 dólares en el norte. El problema era llevar el ganado sin valor al lugar donde tenían valor.

La creación de los ferrocarriles Union Pacific y Southern Pacific resolvió ese problema. Los tejanos podrían arrear su ganado hacia el norte para cumplir con la línea del ferrocarril donde podrían ser enviados a Chicago y la ansiosa demanda del pueblo estadounidense.

Los arreos por sendero eran un trabajo duro y requerían hombres duros para trabajarlos. James H. Cook arrastró ganado de Texas en la década de 1870 y luego estableció un rancho en Agate Springs, Nebraska.

"Cosas ligeras confundieron al ganado y luego siguió una escena de bullicio fornido. Un caballo con su silla de montar se acuesta para rodar; cuando se levanta, los estribos caen y lo golpean en los costados le dan miedo; salta a lo largo de su la amarra, la rompe y se lanza a la manada. Los novillos saltan alarmados; cada uno que se pone de pie hace que una docena de otros se aferren a los suyos; y ahora, como por impulso eléctrico, rápido como un rayo, toda la manada se estremece con terror, se sumerge en una dirección....
"La alarma ha hecho que todos se pongan de pie. Se detienen por nada, sin preocuparse por nada más que por el único objeto supremo de adelantar, seguir, y en el primer momento practicable girar y controlar la estampida, los más rápidos para pensar y actuar, agarrando sus caballos ensillados ... El vuelo es tan rápido que algunos de los jinetes pierden la manada por completo. Otros los alcanzan; y luego estos comienzan esa canción lenta, tranquilizadora y sin palabras con sus notas prolongadas y sostenidas peculiares en la calidad del sonido, conocida por todos los vaqueros en el sendero de Texas... "
—James H. Cook contado a Eli S. Ricker, 23 de mayo de 1907
Descripción de Cook de la vida en el sendero de Texas

En 1868, los rebaños de Texas llegaban a las cabezas de ferrocarril en Sidney, Ogallala y North Platte. Pronto surgieron ranchos y nació el imperio ganadero de Nebraska.

Obtenga más información sobre el valor y la tolerancia de los primeros vaqueros a lo largo del sendero de Texas. De la producción de NET Television de 2008 "Beef State" [El estado de la carne de res].

"Indians Chasing Buffaloes"

"Indígenas persiguen búfalos"
Por cortesía de La biblioteca Bancroft, La Universidad de California-Berkley, 1963.002:0023
"Wanton Destruction of Buffalo", Kansas, 1872

"Destrucción desenfrenada de los búfalos", Kansas, 1872
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265

Transcripción

Hide yard owned by Charles Rath and Robert Wright, Dodge City, Kansas, 1874

Patio de pieles propiedad de Charles Rath y Robert Wright, Dodge City, Kansas, 1874
Por cortesía de La Sociedad Histórica del Estado de Kansas, 51698

El fin del bisonte

El cambio en el paisaje de Nebraska fue dramático. En solo unos pocos años, el ganado reemplazó al bisonte americano como el principal mamífero herbívoro de pezuña hendida en las Grandes Llanuras. En 1850, millones de bisontes se extendían por los pastizales y eran el principal recurso natural para la gente indígena de la región.

En 1868, los rieles de acero del ferrocarril transcontinental crearon una barrera que a los bisontes no les gustaba cruzar. Eso dividió a la gran manada en manadas del norte y del sur.

Cuando comenzaron los grandes arreos de sendero, los bisontes interactuaron con el ganado que se llevaba desde Texas.

"Los búfalos viajan en línea recta. Cuando se movían y se encontraban con una manada de ganado de Texas, invariablemente atravesaban la manada sin girar ni a la derecha ni a la izquierda. Era lo mismo si uno o una docena de búfalos estuvieran en movimiento - Caminaron directamente a través ". –James H. Cook contado a Eli S. Ricker, 23 de mayo de 1907

El ganado infectaba al bisonte con nuevas enfermedades: la peligrosa brucelosis y la fiebre por garrapatas de Texas, que debilitó drásticamente las manadas de bisontes.

Luego, en 1870, se desarrolló un proceso para que las pieles de bisonte pudieran curtirse comercialmente para obtener cuero suave y flexible. Esto sucedió al mismo tiempo que había una gran demanda de cuero para fabricar las correas de transmisión que impulsaban las máquinas en la Revolución Industrial. Había grandes mercados en Inglaterra, Francia y Alemania. Los cazadores de bisontes llegaron a las Grandes Llanuras. En 1880, la combinación de enfermedades, estrés ambiental y caza dejó al bisonte al borde de la extinción.

La destrucción del bisonte tuvo dos importantes consecuencias:

  • Dejó las vastas praderas abiertas a los manadas de ganado que se desplazaban hacia el norte desde Texas. Ahora aparecieron ranchos ganaderos en el norte.
  • Sin embargo, lo que es más importante, robó a las tribus de las Llanuras el único recurso que les permitía moverse a través de las Llanuras.

Obtenga más información sobre los efectos devastadores sobre los bisontes y, por lo tanto, sobre la gente indígena, cuando el ganado reemplaza al bisonte. De la producción de NET Television de 2008 "Beef State" [El estado de la carne de res].

Miners use a flume in the Dakota Territory, 1876

Los mineros usan un canal en el Territorio de Dakota, 1876
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
Earliest known photograph of Camp Robinson, renamed Fort Robinson in 1878

Fotografía más antigua conocida de Camp Robinson, rebautizado como Fort Robinson en 1878
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
Native American Reservations in Nebraska & South Dakota resulting in new Cow Towns in Nebraska, 1870s

Reservas de indígenas norteamericanos en Nebraska y Dakota del Sur dan como resultado nuevos pueblos de vacas en Nebraska, década de 1870
Basado en un mapa de Nebraska que muestra la subvención del Ferrocarril Unión Pacífica, alrededor de 1879; Por cortesía de La División de Geografía y Mapas de la Biblioteca del Congreso, g4191p rr005930
Ration Day at the Commissary at Pine Ridge Reservation, S.D. 1890

Día de racionamiento en el Comisario de la reserva Pine Ridge, D. del S. 1890
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
Indians butchering their beef issue, circa 1870s

Indios masacrando su emisión de carne, alrededor de la década de 1870
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265
About 95 head of cattle waiting to be issued, circa 1889

Aproximadamente 95 cabezas de ganado en espera de ser distribuidas, alrededor de 1889
Courtesy History Nebraska, RG2608-1265

El oro, la gente indígena y la provisión de la carne de res

Con el camino abierto para la entrada de ganado a Nebraska, tres nuevos mercados para la carne de res aumentaban la demanda más allá de las necesidades creadas por la Guerra Civil.

¡Hay oro en aquellas colinas!

En 1874, el teniente coronel George Armstrong Custer de la Caballería de los Estados Unidos salió de una expedición a los Black Hills y anunció que había encontrado oro allí. Los buscadores inundaron el área.

  • En 1875, había menos de mil personas extrayendo oro ilegalmente en Black Hills.
  • En 1876, había más de diez mil.

Surgieron ciudades alrededor del enjambre de mineros con empresarios ansiosos por ayudarlos a gastar su nueva riqueza. Estos intrusos en la tierra de la gente indígena interrumpieron la frágil paz establecida entre el gobierno de los Estados Unidos y los Arapaho, Cheyenne y Lakota en el Tratado de 1868.

El ejército se mueve

Estas tribus defendieron su tierra de la ola de invasores, lo que resultó en una respuesta militar de los EE. UU. Pronto, un puesto militar permanente, Fuerte Robinson, se encontraba en Nebraska, al sur de la Gran Reserva Sioux.

Tribus hambrientas

Los enfrentamientos militares en 1876 y 1877, junto con el rápido declive de los bisontes (la principal fuente de alimento de la gente indígena), obligaron a las tribus a instalarse en nuevas y más pequeñas reservas. Esto puso fin a la vida libre que habían conocido, poniéndolos bajo el control del gobierno de los Estados Unidos.

Sin recursos naturales de carne, el gobierno de los Estados Unidos tuvo que suministrar ganado a la gente de las reservaciones. Las ciudades con una cultura ranchera fuerte como Valentine, Rushville, Gordon y Chadron jugaban un rol importante en satisfacer esa demanda.

Ahora, casi de la noche a la mañana, surgieron nuevas demandas de carne de res para alimentar a los mineros hambrientos, los soldados y la gente indígena de las reservaciones.

La provisión de la carne de res

Obtenga más información sobre el problema de la carne de res y sus consecuencias. De la producción de NET Television de 2008 "Beef State" [El estado de la carne de res].

En las reservas indígenas, se entregaba azúcar, harina, café, tocino, frijoles secos y otros alimentos básicos (a menudo denominados "raciones domésticas") a la gente indígena. A veces, el gobierno proporcionaba ganado vivo en eventos llamados la provisión de la carne de res. Manadas de alrededor de 100 a 150 cabezas de ganado fueron llevados a la agencia de reservas donde las familias se reunían para la distribución.

Correspondencia y recibos de emisión de carne de res de la agencia indígena

El ganado se soltaba en la pradera y luego los cazadores montados lo perseguían, al igual que en los días de la caza de bisontes. Cuando se mataba a un animal, las familias cortaron a los animales donde caían. Los indígenas cargaban la carne en vagones donde luego se secaba para almacenarla.

El cacique Red Cloud viajó a Washington, D.C. para hablar con el Congreso sobre la creación de la Agencia Indígena que más tarde le dio su nombre. El Omaha Herald describió uno de estos eventos el domingo 19 de septiembre de 1875:

Unos 3.000 indígenas montados rodearon el corral donde se confinaba el ganado; mientras se gritaban los nombres de los indígenas, se abrió la puerta del corral y se soltó la cantidad necesaria de carne de res, y luego comenzó una escena tremendamente excitante ese bolígrafo o dibujo podría representar ".In later years, the “hunts” ended. With the large number of people, spooked animals, and shooting, the possibility of injury was great. Animals were simply killed in their corrals, and then hauled out where there was room to dress them. Beef issues continued into the 20th century.
El artículo completo del Omaha Herald

así como uno del

Omaha Daily Bee el 23 de septiembre de 1875

En años posteriores, las "cacerías" terminaron. Con la gran cantidad de personas, animales asustados y disparos, la posibilidad de lesiones era grande. Simplemente mataban a los animales en sus corrales y luego los sacaban a un lugar donde había espacio para prepararlos. Los problemas de la carne de res continuaban hasta el siglo XX.

Para 1875, el ganado se había convertido en una parte permanente del paisaje de Nebraska. Algunos los querían aquí, pero otros claramente no.